힐튼아너스 한국&일본 회원단독 세일

보테가의 여행일기 입니다.

 

힐튼아너스본사에서 (HILTON HHONORS HOTEL) 4일동안 (96시간만 예약가능) 한국 & 일본 (KOREA & JAPAN) 지역의 40% 할인행사를 진행하고 있습니다.

 

다가오는 연말연시와 연초를 맞이하여 힐튼호텔을 방문하실 계획을 가지고 계신분들이나, 힐튼티어 (HILTON TIER) 연장을 위해서 달려야 하시는 분들은 이번기회를 이용하시면 좋을것 같습니다.

 

세일시작기간은 11월 7일 오후 5시부터 11월 11일 오후 5시까지 입니다.

 

 

 

참고로 말씀드리자면 참여호텔의 객실 상황에 따라 이용제한이 있을수 있으며 힐튼아너스 회원만 이용가능합니다.

 

힐튼아너스에서 진행하는 객실할인행사는 룸타입별 (ROOM TYPE). 날짜별로 한정되어 있으니 예약을 원하시는 분께서는 빨리 서두르시는게 좋습니다.

최저금액으로 예약하고 복불복이지만 운이 좋으면 체크인 (CHECK-IN) 시에 스위트룸으로 업그레이드 (SUITE ROOM

UPGRADE) 도 될수 있다는점 참고해 주시면 좋을것 같습니다.

저렴한 가격에 여행을 다녀오시고 힐튼포인트 (HILTON HHONORS POINTS) 도 적립되면 일거양득이 아닌가 싶습니다.

 

이번세일에 참여하는 호텔 리스트 입니다.

 

힐튼도쿄 (HILTON TOKYO - ヒルトン東京)

 

힐튼 도쿄는 도쿄의 비즈니스, 쇼핑 및 엔터테인먼트 지구에서도 중심에 해당하는 신주쿠에 있으며, 현대 일본을 체험할 수 있는 최적의 장소입니다.

호텔과 신주쿠 역 간에 무료 셔틀이 운행되며 도쿄 지하철 역이 호텔과 연결되어 있습니다. 현대 일본풍 객실 중 한 곳에서 휴식을 취하고 환상적인 시내 전망을 감상해 보십시오. 호텔의 전 객실 및 공공 구역에서 와이파이 (WiFi) 및 인터넷을 이용할 수 있습니다.

 

新宿?から徒?10分、西新宿に位置するヒルトン東京は、?光やビジネスなどの旅の?点に最適な好ロケ?ションを誇ります。
障子と?が配された客室は和を感じさせるシンプル美を追求したデザイン。都?の中のくつろぎの空間をご提供いたします。 

 

힐튼도쿄베이 (HILTON TOKYO BAY - ヒルトン東京ベイ )

 

힐튼 도쿄 베이는 공식 Tokyo Disney Resort® 호텔로, 이곳에서 Tokyo Disneyland®와 Tokyo DisneySea®까지 편리하게 이동할 수 있습니다.  놀이공원에서 바쁜 하루를 보낸 뒤 이 호텔에서 편히 휴식하십시오.

다양한 레크리에이션 어메니티, 여러 레스토랑, 독특한 테마의 객실과 스위트를 포함해 편안한 숙박 시설이 갖춰져 있습니다.
웨딩 또는 비즈니스 행사를 계획하고 있는 경우 이 도쿄 베이 호텔에서 환상적인 바다 전망과 푸른 정원으로 손님들에게 감동을 선사해 보십시오.

 

?大な東京?を背に、東京ディズニ?リゾ?ト(R)?に位置する、パ?クの旅に理想的な立地。
スタイリッシュな大人のスペ?スとお子?も?しめる空間の?方を?せ持ち、カップルから3世代まで幅?くご利用いただけます。

 

힐튼도쿄오다이바 (HILTON TOKYO ODAIBA - ヒルトン東京お台場)

 

수변에 위치한 힐튼 도쿄 오다이바는 인기 테마 파크, 쇼핑몰, 레스토랑 및 엔터테인먼트 장소에서 매우 가깝습니다.
15층 높이에서 도쿄 스카이라인과 유명한 레인보우 브리지의 멋진 전망을 감상해 보십시오.

이 새로운 호텔에서는 크루즈 항만, 주요 도로 및 철도역을 비롯하여 시나가와 및 긴자까지 쉽게 이동할 수 있습니다.
또한 Tokyo Disney Resort® 굿 네이버 호텔로서 놀이공원까지 왕복 셔틀 버스를 매일 무료로 운행합니다. 

 

東京?のウォ?タ?フロントに位置し、全室に設けられたプライベ?トバルコニ?からは、
息をのむような東京の街?みのスカイラインやレインボ?ブリッジ、東京タワ?などを一望することができます。
ビッグサイトや品川、銀座など主要ビジネス?商業地域へのアクセスも?群！ 

 

 

콘래드도쿄 (CONRAD TOKYO - コンラッド東京)

 

도쿄 베이가 내려다보이는 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 세련된 호텔입니다.
넓은 스파에서 휴식을 취하고 훌륭한 식사 체험을 누리십시오.

럭셔리한 객실 및 스위트 290개 중 어디에서든 도쿄 베이의 파노라마 전망을 감상할 수 있습니다.

주목을 끄는 전망을 배경으로 독한 칵테일을 마실 수 있는 우아한 바인 트웬티에잇(TwentyEight)을 방문해 보십시오.
훌륭한 파인 다이닝 레스토랑 중 한 곳에서 식사를 하고, 부러움을 살 만큼 인상적인 와인 셀러의 와인을 마셔 보십시오.

 

銀座から徒???に位置する『コンラッド東京』。東京?や浜離宮恩賜庭園を一望するロケ?ションは、
ビジネスにも?光にも最適なアクセスを誇ります。コンラッドホテルズの格式と和のモダンデザインの融合がコンセプト。
全室??の48㎡以上のラグジュアリ?空間です

 

힐튼도쿄 나리타에어포트 (HILTON TOKYO NARITA AIRPORT - ヒルトン成田)

 

나리타 국제 공항에서 15분 거리에 위치해 편리한 힐튼 나리타 에어포트 호텔에서는 일본 최고의 매력을 접할 수 있습니다.
환상적인 풍경을 감상하며 일본 문화를 느껴 보거나, 현대적으로 디자인된 넓은 객실 또는 스위트에서 쉬거나, 피트니스 센터, 실내 수영장 또는 월풀에서 평소처럼 운동 활동을 즐기십시오.

호텔의 회의실 및 소연회장 18곳 중 한 곳에서 매끄러운 회의를 계획해 보십시오.

 

成田?際空港を望む?豊かな1万坪の敷地には、贅をつくしたくつろぎの空間が?がります。
リゾ?ト感?とエアポ?ト機能を兼ね備えた都市郊外型のホテルとして、お客?の一人一人に、?ちたりたひとときをお?けします。

 

힐튼 오다와라리조트 & 스파 (HILTON ODAWARA RESORT & SPA - ヒルトン小田原リゾ?ト＆スパ)

 

현대적인 어메니티, 깔끔한 객실 173개 및 사가미 만의 멋진 전망을 자랑하는 힐튼 오다와라 리조트 & 스파에서 쉬어 보십시요.  온천 수영장이 딸린 호텔 스파에서 시그니처 테라피 또는 일본식 트리트먼트로 호사를 누려 보십시오.

수많은 레크리에이션 어메니티가 마련되어 있어 낮에 여러 가지 신나는 활동을 즐길 수 있습니다.
저녁에는 다양한 레스토랑 중 한 곳에서 바다 전망을 바라보며 현지 음식을 즐겨 보십시오.

 

お部屋からは相模?を一望！都心からわずか１時間、天然?泉や各種施設でリゾ?トならではの贅?な時間をゆっくりとお?しみいただけます。
2016年4月にリニュ?アルしたプ?ル施設「バ?デゾ?ン」は、明るく開放的なリラックス空間を演出しております。

 

힐튼 나고야 (HILTON NAGOYA - ヒルトン名古屋)

 

나고야의 중심 쇼핑, 엔터테인먼트, 업무 지구인 후시미 가에 위치한 힐튼 나고야 호텔에서 편히 쉬십시오.
이 나고야 호텔은 중부 국제 공항에서 단 45분 거리에 있습니다.
나고야 역까지 왕복으로 운행되는 무료 셔틀 서비스를 이용하여 나고야의 지역 명소를 둘러보십시오.
자전거 무료 대여 서비스를 이용해 바퀴 두 개로 시내를 둘러보십시오.

名古屋?と?えを結ぶ?小路伏見に位置するヒルトン名古屋。客室からは名古屋市外を一望。
名古屋?からは無料シャトルバスやタクシ?で5分、?には徒?15分。
2016年3月に全客室の改?が完了し、名古屋の?史からインスピレ?ションを得たデザインに生まれ?わりました。

 

힐튼 오사카 (HILTON OSAKA - ヒルトン大阪)

 

힐튼 오사카의 객실에서 도시를 바라보십시오. 호텔은 도시의 주요 역과 그랜드 프론트 오카사 몰 건너편에 위치해 있어 여행하기에 적합합니다.

이 호텔에서는 공항, 철도역 및 관광 명소로 쉽게 이동할 수 있습니다.
또한 다양한 구내 레스토랑, 실내 수영장, 피트니스 센터 및 릴렉세이션 살롱이 있습니다.
분주한 도시를 벗어나 넓고 밝은 객실에서 휴식을 취해 보십시오.

 

大阪の中心街、梅田に位置し、JR大阪?より徒?２分、ショッピング、ビジネス、?光にも絶好のロケ?ション。
?西空港からはバスで約60分。京都、神?、奈良の?史的名所にも便利です。
また、無料で利用できる屋??水プ?ル、24時間?業のジムなどの施設が充?しています。

 

힐튼 후쿠오카 시 호크 (HILTON FUKUOKA SEA HAWK - ヒルトン福岡シ?ホ?ク)

 

후쿠오카 시 호크에서 하카타 만과 후쿠오카 도시가 내려다보이는 환상적인 전망을 즐겨 보십시오.
해변에 자리 잡아 이상적인 위치를 자랑하며 후쿠오카 야후오쿠 돔에 인접한 이 호텔은 중국, 한국 및 대만에서 가장 가까운 일본의 주요 도시인 후쿠오카 시에 있습니다.

구내 레스토랑에서 완벽하게 준비된 요리를 즐기거나, 실내 및 야외 수영장에서 휴식을 취하거나, 6,000평방미터 면적의 회의 공간에서 매끄럽게 기획된 회의를 개최해 보십시오.

 

福岡市の博多?を望む海沿いにたち、1,053室全てがオ?シャンビュ?。
ジェットバス付ル?ムをはじめとした??な客室や自然光が振り注ぐ開放感にあふれるレストランなど、
福岡空港から車でわずか15分で普段味わうことが出?ないリゾ?ト感をお約束します。

 

힐튼 오키나와 차탄리조트 (HILTON OKINAWA CHATAN - ヒルトン沖?北谷リゾ?ト)

 

힐튼 오키나와 차탄 리조트는 차탄에서도 대규모 상점, 레스토랑 및 엔터테인먼트 지구인 미하마 아메리칸 빌리지에 인접한 이상적인 위치를 자랑하므로 고급 체험을 즐길 수 있습니다.

나하 국제 공항은 이 호텔에서 자동차로 단 45분 거리에 있으며 호텔에서 오키나와 비즈니스 구역 및 차탄 시청까지 쉽게 이동할 수 있습니다.  선셋 해변으로 산책하거나 아라하 해변행 무료 셔틀버스를 이용해 보십시오.

 

那覇空港から車でわずか45分、沖?本島の中部に位置するリゾ?トホテル。
那覇市?への?光はもちろん、沖?美ら海水族館や美しいビ?チ、世界遺産への人??光スポットへも好アクセス！??最大級の屋外プ?ルにはスライダ?やお子?用プ?ルがあり、小さなお子?も安心。
子供から大人まで幅?い年代の方?にお?しみいただけます。

 

더블트리바이힐튼호텔 나하 (DOUBLE TREE BY HILTON HOTEL NAHA - ダブルツリ? by ヒルトン那覇)

 

더블트리 바이 힐튼 호텔 나하는 루트 58 인근의 나하 중심부에 위치해 있으며 나하 공항에서 자동차나 모노레일로 10분 걸립니다.  오키나와 컨벤션 뷰로, 류큐 은행, 오키나와 TV 방송국 등 많은 기업체가 가까이에 있습니다.

풀 서비스 나하 호텔에서는 슈리 성, 오키나와 평화기념관, 오키나와현 박물관 등 역사적인 명소도 편리하게 이용할 수 있습니다.  많은 상점과 레스토랑이 있는 도심인 고쿠사이 도리까지 도보로 10분 거리입니다.

 

那覇市?中心部、?際通りまで徒???と旅の?点として便利なロケ?ション！カジュアルでスタイリッシュな客室の他、朝食、
ランチ、ディナ?をご提供するレストランやエステを備え、お客?の快適なステイをお約束いたします。

 

더블트리바이힐튼호텔 나하 슈리 캐슬 (DOUBLE TREE BY HILTON HOTEL NAHA SHURI CASTLE - ダブルツリ? by ヒルトン那覇首里城 )

 

더블트리 바이 힐튼 호텔 나하 슈리 캐슬에 오신 것을 환영합니다.

 

슈리 구시가에 위치하여 슈리 성에서 가장 가까운 호텔입니다.  나하에서 자동차로 단 5분 거리에 있는 이 호텔은 코쿠사이 도리, 츄라우미 수족관, 아메리칸 빌리지 및 아름다운 북쪽 해변가 등의 다양한 현지 인기 명소에 쉽게 접근할 수 있으며 교통편도 편리합니다.

 

首里城に一番近い古都、首里の丘の上に建つホテルで、守?門までは徒?15分。那覇の?光スポットへもアクセスが便利です。
25メ?トルプ?ルやお子?用プ?ルを備えた屋外プ?ルは市?最大級を誇ります。
最上階20階のサンセットラウンジからは那覇?一の眺望と夜景をお?しみいただけます。

 

콘래드서울 (CONRAD SEOUL - コンラッドソウル)

 

글로벌한 영향을 받은 건축 양식과 한강 및 도시 스카이라인의 환상적인 전망이 돋보이는 콘래드 서울은 새로운 여행객 세대에 삶, 일 및 여가가 완벽하게 어우러지는 경험을 선사합니다.

여의도 업무 지구에 있어 이상적인 입지를 자랑하며 우뚝 솟은 이 럭셔리 호텔에서 넓은 객실, 혁신적인 어메니티, 맛있는 레스토랑 및 콘래드만의 독특한 서비스를 누려 보십시오.

 

ビジネス街として知られる汝矣島の中心部に位置するコンラッド?ソウル。
細やかな?配りの行き?いたサ?ビスと最新のテクノロジ?をご堪能ください。

 

밀레니엄서울힐튼호텔 (MILLENNIUM SEOUL HILTON HOTEL - ミレニアム?ソウル?ヒルトン)

 

밀레니엄 서울 힐튼은 서울에서 가장 편리한 위치에 있으며 최상의 편안함과 스타일을 자랑합니다.
새롭게 리모델링한 디럭스 및 디럭스 산 전망 객실 중 한 곳에서 휴식을 취해 보십시오.
또는 이그제큐티브 룸을 선택하는 경우, 환상적인 전망, 무료 조식, 이브닝 칵테일을 즐길 수 있는 이그제큐티브 라운지 두 곳을 이용할 수 있습니다.

항공사 마일과 함께 힐튼 HHonors 리워드를 적립하고, 무료 WiFi로 자유롭게 서핑을 즐길 수 있습니다.
중심 업무 및 쇼핑 지구 내 주요 장소들의 중심점인 이곳에 투숙해 보십시오. 레스토랑 다섯 곳, 델리, 바에서 정성스럽게 준비된 세계 각국의 요리를 맛보십시오.

 

南山の麓に位置するミレニアム?ソウル?ヒルトンは、ソウルのビジネス街や文化地?、史跡、ショッピング街からすぐの場所にあります。
デラックスル?ムは最近改?したばかりでオススメです！

 

그랜드힐튼호텔 (GRAND HILTON HOTEL - グランド?ヒルトン?ソウル)

 

서울 시내에서 15분 거리에 있는 그랜드 힐튼 서울에 오신 것을 환영합니다.
무료 셔틀 서비스를 이용해 도심, 이태원 및 홍대 지하철역까지 쉽게 이동할 수 있습니다.

이 호텔의 현대적인 컨벤션 센터는 최대 2,500명을 수용할 수 있으며 어떤 행사에나 적합합니다.
여러 세련된 레스토랑 어디에서든 고급 요리를 선보이므로 모든 행사에 잘 어울립니다.

 

白蓮山の麓に位置する?豊かな都?のオアシス。
ご家族連れのお客?にもビジネスでご利用のお客?にも、充?したご?在と心休まるひとときをお約束します。

 

 

경주힐튼호텔 (HILTON KYEONGJU HOTEL - ヒルトン慶州)

 

고대 도시 경주에서 현대적이면서도 고급스러운 체험을 해 보십시오.
한국의 가장 역사적인 도시에 있는 힐튼 경주 호텔은 운치 있는 전원 및 장엄한 산맥으로 둘러싸여 있으며 보문호에 위치해 아름답습니다.

편안하고 세련된 호텔에서 한국 신라 시대 고대 수도의 유적지와 명소를 둘러보십시오.

 

韓?でもっとも?史ある都市のひとつである慶州市にあるスタイリッシュな?ホテルにぜひご?在ください。
ア?ルデコ調の?飾を施したヒルトン慶州は、普門湖のほとりに建ち、美しい田園風景や?大な山?に?まれています。
古代新羅の首都として?えたこの都市は、史跡や?光名所に?まれています。

 

남해힐튼 골프 & 스파리조트 (HILTON NAMHAE GOLF & SPA RESORT - ヒルトン南海ゴルフ＆スパリゾ?ト)

 

힐튼 남해 골프 & 스파 리조트는 월드 트래블 어워드를 연속으로 수상한 경력이 있는 곳입니다.
남해도의 아름다운 자연 속에 위치해 있는 한국 힐튼 호텔에 투숙하며 진정 오감을 만족시키는 경험을 만나 보십시오.

PGA식 18홀 골프 코스에서 라운딩을 하며 신선한 바닷바람과 환상적인 산 전망을 즐겨 보십시오.
고급 숙박 및 일류 레스토랑을 비롯해 편안한 마사지까지 함께 누려 보십시오.

 

山と海を背景にゴルフを?しんでみませんか。18ホ?ルのゴルフコ?スとマリ?ナを擁しています。
スパでは韓?式マッサ?ジをご堪能いただけます。
テラスで刺身を召し上がりながら、ゆっくりとおくつろぎください。

 

 

힐튼 괌 리조트 & 스파 (HILTON GUAM RESORT & SPA - ヒルトングアム?リゾ?ト＆スパ)

 

힐튼 괌 리조트 앤 스파는 투몬베이의 환상적인 남쪽 끝자락에 있으며 태평양의 아름다운 백사장으로 둘러쌓여 있습니다.

 

32에이커 규모의 넓은 공간으로 출장 여행객과 휴가 여행객 모두를 만족시킵니다.

 

グアムのタモン?を一望する極上のロケ?ション。ハイエンドな魅力に溢れたリゾ?トステイをお?しみ頂けます。

 

 

APAC 11월 특별세일 이용약관 (전문) 내용 입니다.

 

이 행사는 아시아 태평양 지역 내 행사에 참여하는 모든 Hilton Worldwide 호텔(힐튼 니세코 빌리지,중국 본토, 홍콩, 마카오의 모든 호텔 제외)에서 유효하며, 2016년 11월 7일 오후 5시(KST)부터 2016년 11월 11일 오후 5시(KST)까지 예약하고, 2017년 4월 17일까지 투숙을 완료하는 경우에 적용됩니다. 객실 상황에 따라 변경될 수 있습니다.

 

이용 제한 기간이 적용될 수 있으며, 이는 호텔에 따라 다릅니다. 숙박 요금은 1인/2인 숙박 시 유효하며, 모든 세금, 기타 부대 비용, 봉사료, 리조트 이용료(해당하는 경우)는 포함되어 있지 않습니다.

 

전체 참여 호텔에서 최적가 요금과 (“BAR”) 조식포함 요금 ("B&B")에서 35% 할인됩니다. Hilton HHonors 회원은 BAR와 B&B에 대해 5% 추가 할인을 받습니다.

 

BAR 및 B&B는 결제 시점에 따라 변동되는 특정 요금 유형으로서 제약 및 자격 제한이 없고 할인 요금을 포함하지 않습니다.

 

예약 시 전액 환불 불가 선불 조건입니다. 예약하신 투숙 기간 전체 요금 총액이 귀하의 신용카드로 즉시 청구되며, 현지 법에 달리 명시되지 않는 한 환불되거나 크레딧으로 적립해 드리지 않습니다. 그 밖의 투숙, 서비스, 상품 구매 비용은 해당하지 않습니다. 예약 후 변경할 수 없습니다.

 

본 행사는 다른 일부 프로모션, 상품, 할인 등과 중복하여 이용할 수 없으며, 기존 예약이나 단체 고객에는 적용되지 않습니다. 본 상품의 모든 혜택은 양도할 수 없으며 현금으로 교환할 수 없습니다. 또한, 이후 투숙으로 미루어 사용할 수 없습니다.

 

힐튼 HHonors™ 멤버십, 직접 예약 시 Points & Miles™ 적립 및 포인트 사용은 HHonors 이용 약관을 따릅니다. 중국 내 모든 Hampton by Hilton™ 호텔은 힐튼 HHonors 프로그램에서 제외됩니다.

 

+무료 WiFi 이용 약관
직접 예약한 HHonors 회원은 모든 힐튼, 더블트리, 엠버시, 월도프, 콘래드, 큐리오, 캐노피 호텔에서 표준 WiFi를 무료로 이용할 수 있습니다. 햄튼, 힐튼 가든 인, 홈우드 스위트, 홈2 스위트의 모든 예약된 투숙에 대해 표준 WiFi가 무료입니다. 프리미엄 WiFi는 일부 호텔에서 유료입니다(다이아몬드 회원은 무료). 회의 공간 또는 리조트 요금이 부과되는 호텔에서는 무료가 아닙니다.

 

 

APAC 11月タイムセ?ル ご利用規約

 

本オファ?は、?象となるアジア太平洋地域のヒルトン?ワ?ルドワイドのホテル（ヒルトンニセコビレッジ、中?本土、香港、マカオのホテルを除く）において、日本時間の2016年11月7日17:00から2016年11月11日17:00の間に予約された2017年4月17日までのご?在が?象となります。

 

空室?況によりご利用いただけない場合があります。ホテルによって、それぞれ異なる特典除外日が適用される場合がございます。料金は1室1名?または1室2名?でのご利用の場合の宿泊料金です（諸?、部屋付け料金、チップ、リゾ?ト料金は含まれていません）。

 

すべての?象ホテルにおいて、シンプルステイ料金（以下「BAR」）およびベッド＆ブレックファスト料金（以下「B&B」）から35%の割引が適用されます。ヒルトンHオナ?ズ?員の方には、さらにシンプルステイ料金およびベッド＆ブレックファスト料金から5%の追加割引が適用されます。

 

BARおよびB&Bとは、特別な?件や制約のない特定の料金タイプで、購入日に?じて料金が?動します（割引料金を除く）。ご予約時に宿泊料金の全額をお支?いいただきます。

 

?い?しはできません。ご予約は事前カ?ド決?にて、宿泊料金の全額をお支?いいただきます。現地の法律により特に規定されていない限り返金やクレジットの?行はいたしかねます。代金を他のご?在やサ?ビス、商品に適用することはできません。予約後の?更はできません。

 

このオファ?を他のプロモ?ション、オファ?、割引と?用することはできません。また、?にご予約?みの場合や??予約には適用されません。この特典を第三者に?渡したり現金と交換したりすることはできません。また、次回以降の?在に利用することもできません。

 

ヒルトンHオナ?ズ?メンバ?シップ、直接予約時のポイント＆マイルの獲得、ポイントの交換は、Hオナ?ズ?員規約に準じます。中?のハンプトンbyヒルトンのホテルは、ヒルトンHオナ?ズ?プログラムの?象外となっています。

 

+無料Wi-Fiご利用規約
直接ご予約いただいたHオナ?ズ?員のお客?は、ヒルトン?ホテルズ&リゾ?ツ、ダブルツリ?byヒルトン、エンバシ??スイ?ツbyヒルトン、ウォルド?フ?アストリア?ホテルズ&リゾ?ツ、コンラッド?ホテルズ&リゾ?ツ、キュリオ?コレクションbyヒルトン、およびキャノピ?byヒルトンの全ホテルにて、スタンダ?ドWi-Fiを無料でご利用いただけます。ハンプトンbyヒルトン、ヒルトン?ガ?デン?イン、ホ?ムウッド?スイ?ツbyヒルトン、およびホ?ム2スイ?ツbyヒルトンでは、ご?在をご予約いただいたすべてのお客?に、スタンダ?ドWi-Fiを無料でご利用いただけます。一部のホテルではプレミアムWi-Fiを有料でご利用いただけます（ダイヤモンド?員を除きます）。ミ?ティングスペ?スではWi-Fiのご利用は有料となり、リゾ?ト料金がかかるホテルでは、料金に含まれております。

 

 

호텔에 대한 설명을 드리기위해 내용은 힐튼홈페이지에서 가지고 왔습니다.

세일내용과 참여호텔에 관한 자세한 사항은 힐튼홈페이지를 참조해 주시면 됩니다.

 

한국어 : http://hiltonhotels.jp/sale-ko

 

日本語 :  http://hiltonhotels.jp/sale

 

 

링크하실때는 반드시 "보테가의 여행일기"출처를 기재해 주세요.

 

"보테가의 여행일기" 에 작성된 사진. 게시물등의 모든자료를 저의 동의없이

 캡쳐나 복사등의 방법으로 올리시는일은 절대로 허용되지 않음을 알려드립니다.